Znowu zapraszam w świat dziecięcego folkloru. Sama jestem w tym świecie pogrążona po uszy, stąd takie tematy postów. W tym odcinku przedstawię kilka dziecięcych zgadywanek, oczywiście rosyjskich. Kto odgadnie? Uwaga, start!
1) Я в руках ее кручу
и скачу, скачу, скачу!
2) Я со взрослыми молчу,
а тебе сказать хочу:
ты держи меня за нитку -
а не то я улечу!
3) Белый хвост,
черный нос
наши тапочки унес
в уголок под кровать -
и не хочет отдавать.
4) Сидит на макушке,
завязаны ушки.
Ktoś już wie? :)
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Ja wiem, ja wiem! Ale ja, jako posiadaczka dziecięcia mówiącego po rosyjsku, to się chyba nie liczę?
OdpowiedzUsuńNie tylko się liczysz, ale i okazałaś się bezkonkurencyjna! ;) Nawet nie będę pytać o odpowiedzi, na pewno odgadłaś. Masz u mnie medal z kartofla! :)
OdpowiedzUsuńA ja dziecięcia nie posiadam, stąd opriedielionnyje trudnosti:-)
OdpowiedzUsuńale spróbuję:
1. skakałka (skakanka znaczy)
2. lietałka (no, latawiec taki)
3. kotik (liubliu po noczam smotriet po telewizoru kotikow i biełoczek)
4. nie znaju, no sożalieju, wied' nielzia uszej wiazat' :-)
Brawo Moskwicz! 2.wozdushnyj szar 3.szczenok 4.szapka-uszanka. Pomimo braku dziecięcia odpowiedzi były w większości poprawne, zaliczamy i wręczamy - a jakże! - medal z kartofla :)
OdpowiedzUsuń