Wesołych Świąt!

Ogłaszam świąteczną przerwę w blogowaniu. Życie w dwóch kulturach ma tę zaletę, że pozwala podwójnie świętować.

Życzę wszystkim wspaniałych, radosnych, białych i niezapomnianych świąt!

Dużo śniegu i prezentów!

Śnieg-śnieg-śnieg!

Сергей Михалков БЕЛЫЕ СТИХИ

Снег кружится,
Снег ложится -
Снег! Снег! Снег!
Рады снегу зверь и птица
И, конечно, человек!
Рады серые синички:
На морозе мерзнут птички,
Выпал снег - упал мороз!
Кошка снегом моет нос.
У щенка на черной спинке
Тают белые снежинки.
Тротуары замело,
Все вокруг белым-бело:
Снего-снего-снегопад!
Хватит дела для лопат,
Для лопат и для скребков,
Для больших грузовиков.
Снег кружится, Снег ложится -
Снег! Снег! Снег!
Рады снегу зверь и птица
И, конечно, человек!
Только дворник, только дворник
Говорит: - Я этот вторник
Не забуду никогда!
Снегопад для нас - беда!
Целый день скребок скребет,
Целый день метла метет.
Сто потов с меня сошло,
А кругом опять бело!
Снег! Снег! Снег!

I rzeczywiście, od rana słychać tylko szuranie łopat. Biedni moskiewscy dwornicy! Moskwa wypiękniała, a wszystkim poprawiły się humory. A to zdjecia z wczorajszego, śnieżnego wieczoru: Nika w śniegu i Moskwa w śniegu...